《sonnet 48》詩人視少年如無價珍寶，唯恐自己無法細心藏護；然少年之美，無論如何都會引來眾多追求者，詩人此刻意識到努力藏住少年的念頭，盡是徒勞。

《sonnet 49》詩人意識到與少年的年齡差距，甚至想像了和少年分別的時刻，而這些時刻的詩人，總是淒涼且卑微。

本集重點：

00:30 《Sonnet 48》小心翼翼，唯恐美好如你遭竊取

06:58 《Sonnet 49》分別時刻，無比淒涼

延伸閱聽：

Sonnet 48

1. How careful was I, when I took my way,
2. Each trifle under truest bars to thrust,
3. That to my use it might unused stay
4. From hands of falsehood, in sure wards of trust?
5. But thou, to whom my jewels trifles are,
6. Most worthy of comfort, now my greatest grief,
7. Thou, best of dearest and mine only care,
8. Art left the prey of every vulgar thief.
9. Thee have I not lock’d up in any chest,
10. Save where thou art not, though I feel thou art,
11. Within the gentle closure of my breast,
12. From whence at pleasure thou mayst come and part,
13. And even thence thou wilt be stol’n, I fear,
14. For truth proves thievish for a prize so dear.

Sonnet 49

1. Against that time (if ever that time come),
2. When I shall see thee frown on my defects,
3. When as thy love hath cast his utmost sum,
4. Call’d to that audit by advised respects,
5. Against that time when thou shalt strangely pass,
6. And scarcely greet me with that sun thine eye,
7. When love, converted from the thing it was
8. Shall reasons find of settled gravity.
9. Against that time do I ensconce me here
10. Within the knowledge of mine own desert,
11. And this my hand against myself uprear,
12. To guard the lawful reasons on thy part,
13. To leave poor me thou hast the strength of laws,
14. Since why to love, I can allege no cause.

【本集節目是由《鏡好聽》製作播出的《漫談英文詩》】

製作人：程遠茜、高建中 /錄音師：劉寶苓

圖片來源：《鏡好聽》

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。