《sonnet 46》比喻愛上一個人的容貌時，如一場心靈與感官之間的戰爭，即使彼此爭論不休，最終身心在爭辯之後和平共處，平息了內外衝突。

《sonnet 47》講述身心之爭已停火，少年的身影喚醒了詩人身心歡愉，對少年的思念無法止息，點亮了身心。

本集重點：

00:27 《Sonnet 46》 愛上你，使我的身心爭論不休

07:17 《Sonnet 47》 思念你，使我的身心歡愉不已

延伸閱聽：

Sonnet 46

1. Mine eye and heart are at a mortal war,
2. How to divide the conquest of thy sight;
3. Mine eye my heart thy picture’s sight would bar,
4. My heart mine eye the freedom of that right,
5. My heart doth plead that thou in him dost lie,
6. (A closet never pierced with crystal eyes)
7. But the defendant doth that plea deny,
8. And says in him thy fair appearance lies.
9. To ‘cide this title is impannelled
10. A quest of thoughts, all tenants to the heart,
11. And by their verdict is determined
12. The clear eye’s moiety and the dear heart’s part.
13. As thus; mine eye’s due is thy outward part,
14. And my heart’s right, their inward love of heart.

Sonnet 47

1. Betwixt mine eye and heart a league is took,
2. And each doth good turns now unto the other,
3. When that mine eye is famish’d for a look,
4. Or heart in love with sighs himself doth smother;
5. With my love’s picture then my eye doth feast,
6. And to the painted banquet bids my heart:
7. Another time mine eye is my heart’s guest,
8. And in his thoughts of love doth share a part.
9. So, either by thy picture or my love,
10. Thyself away art resent still with me,
11. For thou not farther than my thoughts canst move,
12. And I am still with them, and they with thee.
13. Or, if they sleep, thy picture in my sight
14. Awakes my heart, to heart’s and eye’s delight.

【本集節目是由《鏡好聽》製作播出的《漫談英文詩》】

製作人：程遠茜、高建中 /錄音師：劉寶苓

圖片來源：《鏡好聽》

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。