
▰ 「宛如一齣韓劇」朴正民獻給失明父親的「聲音感」小說《初夏,完州》
一部具電影規格的有聲作品
一場五感全開的故事體驗
*范瑞君、林予晞、童話裡都是騙人的……等22 位聲音演員精彩演出,特別邀請配音界傳奇 盧怡君 聲音指導
*取得原版音樂授權,忠實呈現韓版《初夏,完州》
*鏡好聽團隊錄製
韓國影帝朴正民出版社X獲獎作家精心鉅獻!
獻給失明父親的創作計畫,也獻給正走在愛己愛人路途上的你
-
▋ 撰文者/寂寞出版、完州村村民小編
「對於不方便閱讀的人來說,讀書是件不容易的事。就算聽到有某本暢銷書出版了,也不知道有聲書是否能出版。」
「不僅僅是為了我失明的父親,也是想為這些不方便閱讀的人們,送上這本書作為禮物。」
「在這個世界上,有優先為你們著想的人存在。」
2025 年,韓國演員朴正民所創立的無題出版社(Muze),推出了「聲音感」小說計畫的第一部作品:《初夏,完州》。
這部小說有別於市面上由紙本書先出版,之後再製作電子書、有聲書的出版模式,從一開始就先推出有聲書,一個月後才出版紙本書。這個出版企畫的初衷,是由於社長朴正民父親的失明。
朴正民提及兒時記憶,父親的眼睛不好,可見視野只有眼前的一個區域。因此,朴正民回憶小時候家中地板上是不能有任何雜物的。「以前還因為父親不能開車而不開心過。」當無題出版社出版第一本作品時,父親發生了意外事故,導致連僅存的視力也完全喪失了。原本還想將出版社的第一本作品送給父親的願望無法實現,這讓朴正民開始思考:「我該怎麼樣把書作為禮物送給父親呢?」

父親是愛書之人,即便父親視力不好、書櫃中的書都泛黃了,父親卻從來不肯把書丟棄。為了珍惜著書卻又不能再閱讀的父親,朴正民決定要推出專為視障人士而製作的有聲書計畫,以視障人士也能享受故事的樂趣為出發點。
於是,朴正民邀約了曾獲文藝大獎的作家金錦姬替本系列寫作第一本書:《初夏,完州》,更親自邀約了眾多實力派演員跨界替《初夏,完州》有聲書獻聲,包含朴正民自己。
《初夏,完州》是本非典型的有聲書作品,可說更加貼近於廣播劇的形式,包含了大量的描述性文字以及對話,連書中描寫到最細小的聲音都力求還原,無論是在音效及音樂方面,都比現有的有聲書更為豐富生動。除此之外,更事先透過韓國身心障礙圖書館讓視障讀者們開放試聽,有聲書出版的一個月後,才出版紙本書。
視障人士即便知道了新書出版消息,卻往往只能陷入漫長的等待,因為不知道會不會有有聲書的發行。朴正民在接受韓國綜藝節目〈劉QUIZ ON THE BLOCK〉訪談時提到:「我希望這本書能賣得好最大的原因是,希望這本為了視障人士先出版的書,不是一本無人關心的書。而是能帶來『這本一般大眾也會很喜歡的書,我先聽到了,這樣的滿足感。』所以我又更努力地在宣傳了。」
「視障人士應該像一般人一樣平等地享有閱讀流行書籍的權利。」朴正民的願望成真了,《初夏,完州》被韓國圖書館員和教師評選為 2025-2026 年度最佳圖書,獲選為 Yes24、阿拉丁網路書店的年度之書,Welaaa 有聲書平台年度之書。
這本作為禮物而誕生的聲音小說,不僅走入了視障人士的耳中,更進入了大眾讀者的心中,深受韓國廣大讀者的喜愛,得到許多好評,像是「宛如聆聽了一齣韓劇」這樣的讚賞。啟發這個計畫的朴正民社長父親,聽完此書後的感想也是:「很有趣。」
寂寞出版為了盡可能保留「聲音感」小說計畫的初衷,經過近一年的接洽與籌備,以相同規格製作了有聲書,由無題出版社傾力支持,完整授權韓版主題曲、全套配樂,原汁原味精心呈現。《初夏,完州》這部作品已於 10 月 1 日同步推出紙本書、電子書、有聲書三個版本。
敬請鎖定各大網路書店、實體書店以及電子書、有聲書平台,邀請讀者與我們共同感受一個故事能產生的不同感官體驗,在閱讀紙本書時,感受到夏日的聲音,在聆聽有聲書時,浮現出豐富的畫面。
最後,為大家帶來朴正民社長提前向台灣讀者帶來的訊息與祝福:
我敢保證大家聽了之後
一定會沉浸在故事的趣味之中
還請大家多多支持
我認為它是
今年夏秋很適合讀的一本小說
也相信大家能在閱讀過程中
獲得許多勇氣

*圓神與鏡好聽合作有聲作品,目前已有:《我可能錯了》、《我,刀槍不入》、《被討厭的勇氣》、《祕密》、《原子習慣》,以及新發行的《初夏,完州》。