初夏，完州

即日起開始【預購】，202610/01全音檔上架！
 

【✨ 鏡好聽獨家限時兩週・雙重好禮任你選 ✨】
• 方案一｜買書送暢聽
購買《初夏，完州》有聲書，就送【鏡好聽 30 天訂閱兌換碼】！直接暢聽平台上千本好書與精選Podcast節目，讓聲音閱讀不間斷，隨時隨地都可聽。

•方案二｜現折最有感
想單純把這個故事帶回家？購買《初夏，完州》有聲書，結帳直接【現折 $50】！用最好的價格，送最棒的禮物給自己。

活動時間：9/24 ~ 10/8
一起體驗這個前所未有的「聲音感」小說計畫！

【本書特色】

一部具電影規格的有聲作品
一場五感全開的故事體驗

*范瑞君、林予晞、童話裡都是騙人的……等22 位聲音演員精彩演出，特別邀請配音界傳奇 盧怡君 聲音指導

*取得原版音樂授權，忠實呈現韓版《初夏，完州》

*鏡好聽團隊錄製

韓國影帝朴正民出版社X獲獎作家精心鉅獻！
獻給失明父親的創作計畫，也獻給正走在愛己愛人路途上的你

★歌手IU、文學評論家申亨哲、作家楊富閔、張惠菁 熱情推薦

｛寂寞出版首次紙書．電書．有聲書  同步上市──三重體驗，完整享受｝
｛（請洽各大電子書、有聲書平台購買）｝

IU（歌手）：一打開《初夏，完州》，不過才一眨眼工夫，那高彩度的鮮明文字風格、有如電視劇般以親切面貌登場的人物便呈現在讀者面前……「噗哧」一笑的同時，卻沒有一幕不讓人心頭泛起淡淡的哀傷。
申炯哲（文學評論家）：一如書名，這部小說描寫的是夏天，但我們卻彷彿走過了四季。而四季，也正是「人生」這個多面體的另一個名字。

★Yes24網路書店年度之書 
★阿拉丁網路書店年度之書
★教保文庫最值得期待出版社
★獲多項青年作家大獎，及申東燁文學獎、現代文學獎、金承玉文學獎肯定作家

★熱愛好評★

這是一個向此時此刻正在某處完成比賽的人伸出溫暖之手的故事。失敗也沒關係。難過是可以的。能夠走完，也是了不起。──慶北日報

你可以帶著灰心喪氣和傷痛來到「完州」村，透過此處人與人之間的互惠與相愛，會重新找到闖蕩世界的勇氣喔。──每日新聞

正如同果實在完州村度過的時光，閱讀本書的過程，我的心也悄悄地被安撫了。願這個世界上許許多多的「果實」，都能一步一步，穩穩走完這個夏天，以及夏天之後的每一個季節。──讀者好評

我很喜歡「果實」的傷痛悄悄地被身邊的人們撫慰的過程。……因為是為製作有聲書而創作的小說，人物對話多以劇本形式呈現，所以也可以推薦給那些平常不太愛閱讀的人，當作禮物也很不錯。──讀者好評

【內容簡介】

身為配音員卻失去聲音，身處繁華卻一無所有——
陷入谷底的孫果實，只剩一個去處：完州村。
好友失蹤，還捲走她全部積蓄，配音員果實眼看生活無以為繼，只好循線來到好友秀美的故鄉——完州村，卻發現這裡也沒人知道秀美去了哪裡。
暫時待在秀美媽媽經營的葬儀社兼雜貨店，她逐漸發現，多年前的水災帶給村子的傷，至今仍隱隱作痛。而人與人之間的矛盾、裂痕，竟也夾著複雜的愛恨。
當一場火再次撕開村子的傷口，果實也被迫面對：
在綠意滿山的村子與車水馬龍的都市之間，她想找的究竟是失蹤的秀美，或是失去聲音的自己？
抑或是那個能一起聽見心底聲音的人──

自然、人情、涼風、雨水、滿眼各色深淺的綠……
一點一滴，療癒了貧乏，補起了心中的空與洞。
祝福走過夏日，跋涉往後每個季節的你，終能順利完走成長的路！

【作者簡介】

金錦姬 김금희
創作小說如同捕捉並編織日常所遇到的種種情境，並融入作者獨特的小說式思考。
每一部小說都始於日常生活，卻又伴隨著深思熟慮。
1979年生於釜山，在仁川成長。畢業於仁荷大學國文系，曾為上班族，三十歲那年踏上作家路，2009年因短篇小說入選新春文藝獎而踏入文壇。主要著作包括《我們來自義式臘腸披薩》、《大溫室修繕報告》（書名暫譯）等書。
曾多次榮獲青年作家大獎，及申東燁文學獎、現代文學獎、金承玉文學獎等多項文學殊榮。
2025年出版的《初夏，完州》，是因收到韓國影帝朴正民創辦的無題出版社邀請，參與「聲音感小說」計畫而撰寫。本書推出後大獲好評，除了是Yes24、阿拉丁網路書店年度之書，也成為多個城市的年度之書。

【譯者簡介】
譯者  簡郁璇
替作者說故事的人，希望時時有書相伴，譯有《你好，再見》、《光與線》、《派遣者》、《世界盡頭的溫室》、《歡迎光臨休南洞書店》等文學作品。臉書專頁、IG：小玩譯

【聲音演出】
張敦喻：說書人、販賣部老闆
楊雅淳：孫果實
吳奕倫：孫春山（爺爺）
蘇郁翔：精神科諮商師、前男友
盧怡君：精神科女醫師、有子（秀美媽媽）、養雞場奶奶
徐壽柏：二手店老闆、公車司機、小軍、工人／村民
王怡臻：老人乘客、孫果實媽媽、李翹
張心哲：青麻（姜東慶）、具大吉（具會長）、陽美爸爸
林予晞：高秀美、小秀美
曾荺桐：帕德瑪（甘地）
吳泫樺：尤莉亞（普丁）
陳丹綺：陽美
顧紘恩：具敏俊
范瑞君：鄭愛拉
曾紫庭：村長、試鏡工作人員
張怡沁：龍雲媽媽
童話裡都是騙人的Eddie：申海澈
童話裡都是騙人的Nana：作者金錦姬
劉彥呈：錄影帶店客人、大學學長
王子懿、劉姿吟、莊宗憲：大學友人

產品企畫：林云也
錄音師／後製：劉彥呈

音樂總監  구름(cloud koh)

片尾曲：〈초록〉 (Green We Shared)
作曲：구름(cloud koh)
作詞：윤마치(MRCH)
主唱：윤마치(MRCH)