英國大文豪莎士比亞（William Shakespeare）以他的戲劇與十四行詩（Sonnet）聞名於世，他畢生共創作出 154 首的十四行詩。在這集節目裡，主持人廖雅慧不僅會簡介十四行詩的全起與發展，還會為各位聽眾領讀兩首莎士比亞的十四行詩：〈Sonnet 18〉與〈Sonnet 29〉。前者在討論如何因藝術而永恆，後者的主題則是愛的力量可以轉換心境。

本集重點：

00:52 〈Sonnet 18〉

07:44 〈Sonnet 29〉

14:14 十四行詩簡介

＊本集節目所介紹的詩作全文附於文末

【本集節目是由鏡好聽製作播出的《漫談英文詩》】

每週五上線全新一集  

開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注最新節目 

製作人：余韋達 

錄音師：劉寶苓

圖片來源：Wikimedia

鏡好聽全新改版上線！想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》Instagram：https://instagram.com/mirror_voice

| 合作、節目建議歡迎來信：voiceservice@mirrormedia.mg

〈Sonnet 18〉

By William Shakespeare

Shall I compare thee to a summer’s day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer’s lease hath all too short a date;

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature’s changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou ow’st;

Nor shall death brag thou wander’st in his shade,

When in eternal lines to time thou grow’st:

   So long as men can breathe or eyes can see,

   So long lives this, and this gives life to thee.

〈Sonnet 29〉

By William Shakespeare

When, in disgrace with fortune and men’s eyes,

I all alone beweep my outcast state,

And trouble deaf heaven with my bootless cries,

And look upon myself and curse my fate,

Wishing me like to one more rich in hope,

Featured like him, like him with friends possessed,

Desiring this man’s art and that man’s scope,

With what I most enjoy contented least;

Yet in these thoughts myself almost despising,

Haply I think on thee, and then my state,

(Like to the lark at break of day arising

From sullen earth) sings hymns at heaven’s gate;

    For thy sweet love remembered such wealth brings

    That then I scorn to change my state with kings.