聲音筆記：《如有神在：楊麗花與她的時代【故事‧本事版】》

▰ 聲音筆記：《如有神在：楊麗花與她的時代【故事‧本事版】》

｛楊麗花演多久就紅多久，這位時代人物有多少面向？每個面向又夾藏多少層次？我要到二○二三年正式動筆，寫著寫著，才發現關於楊麗花，隨便起個話題，都會陷入時間的迷宮，拖曳出跨越多個世代說來話長的脈絡。｝

《如有神在：楊麗花與她的時代【故事‧本事版】》有聲書由編劇家、同時也是作者施如芳親聲朗讀，首席嫡傳弟子陳亞蘭聽審指導，以楊麗花做為台灣文化Icon出發，結合施如芳獨到的觀察視角及歌仔戲研究專長，傳遞出楊麗花更大於歌仔戲的精采如戲人生。

🎧現在就收聽：《如有神在：楊麗花與她的時代【故事‧本事版】》

-

▋ 編輯室推薦：福林橋林小姐

台灣歌仔戲國寶楊麗花傳記——《如有神在：楊麗花與她的時代》是劇作家施如芳歷時四年採訪撰寫，由遠流出版社於 2025 年推出的旗艦大作，本書從封面設計到內頁編排皆精美典雅，楊麗花的生平故事宛如一齣一追起來就令人欲罷不能的精采好戲，無怪乎一再加印，並接連榮獲 Openbook 好書獎、台北國際書展大獎首獎，以及金鼎獎的高度評價。

作者施如芳曾編寫出《當迷霧漸散》、《藏畫》、《馬偕情書》等多部連結台灣時代人物的戲曲作品，而牽起她與傳統戲曲緣分的那條紅絲線，便是楊麗花歌仔戲。

歌仔戲是台灣土生土長的劇種，只要一說起歌仔戲，我們多少會膝反射地唱起「身騎白馬過三關」這樣的七字仔，腦中跟著浮現歌仔戲裡君臣父子、忠孝節義的情節；主角歷經困難挫折終得善報的情節，也為市井小民反映出人生的盼望。而 1944 年誕生於戲園後台的楊麗花，從花樣年華經歷內台、廣播、電影、電視的完整歷練，到帶著歌仔戲踏上國父紀念館、國家戲劇院及台北小巨蛋，她紮實的唱段與功夫，憨厚、詼諧、正氣、多情皆收放自如的歌仔戲小生扮相，和「永遠的娘子」許秀年為人津津樂道的螢幕情侶形象，不只是戒嚴時期常民舒一口氣的娛樂寄託，也成功帶領險些被時代浪頭淹沒的歌仔戲重新站穩腳步，與眾多苦練實幹、才華洋溢的演員、編劇、導演、文武場、燈光、服裝與布景設計等人才，創造出與時俱進，持續吸引戲迷，也生生不息的台灣戲曲文化。

嫻熟歌仔戲發展與內涵的施如芳，以 12 萬字寫成了《如有神在》，2026 年冬轉春之際，有聲書確定收錄書中〈故事・本事〉包含序曲、全十幕主文與尾聲等三大主題，也開啟了緊鑼密鼓的錄音安排。過程當中，施如芳細心審訂播音腳本的文稿，她在家練習朗讀時，也主動對調文本的部分段落，好讓聽眾聽故事時更容易掌握脈絡，踏實認真又親和的態度，與我日前看了《世紀初戀楊麗花》紀錄片所感受到的楊阿姨精神，在我心目中是高度相呼應的。

《如有神在》有聲書以華語、台語交相使用的方式朗讀，施如芳特別把楊麗花所說的話，以及歌仔戲演員名字、劇碼名稱、相關用語等以台語說出，除了聽起來「對味」、合乎大眾記憶外，也為這些戲曲人事物留下了珍貴的台語紀錄，而這些念法，包含整本有聲書，可是經過楊麗花首席嫡傳弟子陳亞蘭的聽審與指導！我在聆聽《如有神在》時，對於陳亞蘭告訴楊麗花「想回來反哺飼伊大漢的歌仔戲，請恩師允許她成立自己的劇團」這段話非常感動，直到親見她工作時的專注、對用字遣詞的細膩琢磨，更加體會到她打從心底尊師重道的弟子情。

楊麗花演藝生涯觸角多元，璀璨絢麗，這幾年她出席各種場合，常把「楊麗花會老，但只要觀眾還在，掌聲還在，歌仔戲就不會老」掛在嘴邊。這位自年幼就敬愛父母，從三字經、千字文和戲曲精神中領悟做人道理，始終記得要「五路看、五路收、五路記」的戲班囡子，在台灣甚至是世界其他地區廣大的戲迷心中，是永遠的魅力偶像，也是一位堅毅勇敢、充滿奮鬥精神的女性，而認識她的英雄旅程，不僅讓我們愈加佩服她的不凡成就，也會深感榮譽——台灣真幸運，有這麼一位可親可愛、貨真價實的眾人表率楊麗花。