▰ 聲音筆記：《花開少女華麗島》
「躍身馳往臺中州的蒸汽火車，透過車窗看見早晨薄霧籠罩山巒與河川，正午驕陽照亮水田與香蕉園，以及間或閃逝的城鎮景色，春子不覺凝望陶醉。世間萬物如同蒸汽火車全速前進，臺北車站與臺中車站只有三個半鐘頭的距離，不由得深感誕生在大正時代是多麼地幸福啊。」──摘自＜木棉＞
美國國家圖書獎．國際布克獎雙料得主楊双子《花開時節》姊妹作，少女們的番外篇！以百合之力接續「少女小說」傳統，通往華麗浪漫的少女臺灣。收錄《臺灣漫遊錄》原型作品短篇〈金木犀銀木犀〉等十篇短篇傑作，跟著專業配音員郭雅瑂傾聽少女們的心音，在多種語言中親近日治臺灣的風景。
🎧現在就收聽：《花開少女華麗島》
-
▋ 編輯室推薦：福林橋林小姐
《花開少女華麗島》為楊双子的短篇小說集，首版 2018 年在九歌文化出版，是楊双子在創作《花開時節》長篇小說的期間，為了使書中配角更加立體化而逐一雕琢的「角色小史」，因此遂有《花開時節》姊妹作、番外篇之稱。2026 年楊双子將書中的臺語文修改成現今的臺文書寫用字，由春山出版社推出全新修訂版。
短篇小說小而美，情節張力與故事餘韻往往讓人留下深刻的印象。《花開少女華麗島》包含了十則短篇，故事背景橫跨大正到二戰時期的臺灣和日本。楊双子透過虛構寫作，描繪出彼時不同國族、不同階級的少女／女性們的美麗與哀愁：出身於大戶人家或清貧之家是天生無法決定的命運，然而成年後，無論是哪種出身的女孩，勢必得在自我對人生的想望與家族的期待之間做出抉擇，看起來似乎和 21 世紀的現代好像也沒有多大的差別？但可忘了，那個時代的受教權並不平等，加上女性所能從事的行業相當有限，因此普遍是透過婚嫁來確保未來的依靠。
我想，讀到這樣的往日臺灣，大家心中是否也會聯想起家族中某些女性長輩的身影呢？可能是阿嬤、母親、姑姑或阿姨，儘管時代給了她們艱困的環境與考驗，但她們還是宛如四季綻放的花朵，不時地給予家族支持，為晚輩帶來呵護。甚至，我們也會觀察到某些往來較為親密的女性親戚之間，她們對彼此的相知相惜，這樣的女子同性情誼，便是現下所稱的「百合」的範疇，而在《花開少女華麗島》 最後兩篇故事＜蟲姬＞和＜媽祖婆＞之中，楊双子寫出了有意思又溫馨的小品，作為全書壓軸，個人覺得非常別緻，也是一種對前人的懷念與致敬。
延續《花開時節》有聲書，這次鏡好聽一樣請來了說起臺語相當流暢、優雅的專業配音員郭雅瑂為《花開少女華麗島》擔綱演繹。＜孟麗君＞這則故事一開頭便有楊家知如堂的阿蘭姑與秋霜倌的臺語對話，當我聽到雅瑂說起歌仔冊＜孟麗君＞裡面的句子：「麗君心內有主意，就對榮蘭來說起，主婢女子假男兒，趕到北京去赴試。」手中的筆馬上在稿子畫了星星！全書中還有其他不容易的臺語展現，也有日語和英語的片段，聽過後都能感受到雅瑂的用心。
在兩本《花開》系列作品中，楊双子皆以「蒸汽火車」來形容時代進步的快速。生活在時代中，我們或許主動、也被動地被轟隆隆地帶著疾走，而打開描寫這塊土地昔日生活的小說，就好像鑽進時光隧道，可以暫時將自己安置在相對安靜的一端，邊享受閱讀，邊沉澱心情，也似乎可以慢慢蓄積自己體內的力量，繼續迎向時代的變動。