聲音筆記：《無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人 (增訂版)》

▰ 聲音筆記：《無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人 (增訂版)》

沉寂幾十年的政治受難者遺書從冰冷的國家檔案重見天日，寫信的人被迫離開人世，收信的人來不及等到信，也走了。

遺書無語，卻是僅有的少數材料。

五位寫作者透過家屬訪談、歷史考證、檔案研究等方式，重現遺書所承載的白色恐怖歷史，以及家族在其後的生命裡所遭受的深刻影響。

有聲書由鏡好聽主播張心哲、張怡沁動人詮釋，讓我們重新尋回丟失在時間裡的細節，一同延續這場記憶與遺忘的鬥爭。
 

🎧現在就收聽：《無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人 (增訂版)》

-

▋ 編輯室推薦：來自泰拉的噗哩
 

上個月剛過的5月20號是許多現代人互相表達愛意的日子，然而應該很少人知道，73 年前，1953 年 5 月 20 日清晨，台北馬場町的槍聲響起後，有一位三十三歲青年因為被控叛亂罪名，命喪在新店溪旁，一個充滿愛的家族就此留下了永恆的空白。他，是白色恐怖年代的政治受難者黃溫恭，黃溫恭臨刑前所留下的五封遺書，寫滿了他對家人的思念與期望，合計 6,497 個字。然而，遺書並未如他預期的送達家人手中，而是夾藏在國家檔案的深處，直到 2008 年底才被發現。

《無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人 (增訂版)》一書是由五位寫作者透過家屬訪談、歷史考證，以及檔案研究等方式，重現遺書所承載的白色恐怖歷史，以及受難者家族們在往後的歲月裡所承受的深刻影響。而這一切的起頭，正是來自黃溫恭的孫女張旖容的行動，她在 2008 年向國家申請調閱外公的資料時，意外發現塵封了近 60 年的遺書，經過了數年的來回奔走，直到 2011 年這些遺書才回到黃家人的手中。

翻開《無法送達的遺書》紙本書，可以看到這些寶貴遺書的複印本，如實呈現了受難者原封不動的筆跡以及泛黃的信紙。我還清楚記得第一次閱讀這些遺書時的震撼，甚至讓我起了雞皮疙瘩，還有讀著讀著忍不住難過想流淚的心情。無論是否閱讀過紙本書，我強力推薦務必要聽聽有聲書，兩位鏡好聽主播張心哲與張怡沁透過細膩動人的聲音演出，將作品中的故事與遺書，以一種有別於紙本閱讀的魄力，直接經由朗讀傳遞到人們的心中，讓我們有機會聆聽這些時代中的受難者們既迫切又充滿愛的最後心聲。

本次製作的有聲書是「增訂版」，「增訂版」除了新增受難者王文培的篇章外，還收錄了具有整體分析意義的篇章「白色畫廊─一九五○年代的遺書群像」，這個篇章按照內容主題綜整了白色恐怖受難者們的遺書，雖然沒有囊括「所有」的遺書，但我們可以從當中聽見當時一些遺書常見的聲音，譬如：受難者對自己一生最後的定調，以及對親朋好友的愧疚與不捨和對孩子未來的期盼。當摘錄自多位受難者，同樣寫給雙親的遺書文句一次展開時，我從中聽見了他們共同的聲音──那就是愛。這些受難者們或許有著唯物主義的思維，要家人在死後無需祭拜、浪費，但又同時希望自己死後的魂魄能護庇家人，看似矛盾的思想，其實一點也不矛盾，恰恰從理性與情感兩面，展現出這些受難者充滿人味的立體形象。

我很喜歡作者在「白色畫廊」中寫到的一段話：「真實中的冤魂，最後一刻說的話，不是回陽報仇，不是搗亂人間。是溫柔，是體貼，是奉獻自己，是希望人間多一點點餘溫。遺書，其實都是愛的話語。」遺書，其實都是愛的話語，死不是愛的盡頭，儘管這些愛的話語在當時沒能即時傳達給他們所心愛的人，但是透過聆聽《無法送達的遺書》有聲書，我們能一點一點重新尋回丟失在時間裡的細節，受難者家屬們沒有忘記，我們也不應該忘記。