▰ 聲音筆記：《伊豆的舞孃》
二十歲的寂寞青年，邂逅世上最純淨甜美的初戀。伊豆綺麗旅情中無瑕的年少憂愁，揉合東西方傳統與現代美、開啟川端文學道路的成名之作。本書收錄川端早期四部重要短篇：伊豆的舞孃、溫泉旅館、抒情歌、禽獸，有聲書由鏡好聽主播吳奕倫真摯演繹，引領我們傾聽文豪筆下的人間群像。
🎧現在就收聽：《伊豆的舞孃》
-
▋ 編輯室推薦：福林橋林小姐
日本文豪川端康成舉世聞名的經典作品＜伊豆的舞孃＞問世於昭和元年（西元1926年）。時年27歲的川端透過這個故事，回顧19歲時的自己，在伊豆半島旅行途中所發生的事情──無論是巧遇流浪藝人，與直爽純真的少女舞孃和其家人間真誠的互動，或是在旅館遇到愛下棋的紙商老先生，又或者是在港邊搭船北返東京前，遇到請他協助老婆婆到上野搭車的礦工們......和這些人的相遇，讓身為孤兒的川端感受到陌生人的暖意，即使離別帶來淚水，但這段際遇已成為他人生永誌不忘、珍貴的禮物。
＜伊豆的舞孃＞成為川端早期創作最膾炙人口的一部作品，而他個人也將伊豆半島視為第二個故鄉，長期浸淫在這個他心中所謂「南國的模型」，在「詩的國度」看盡四季與風土人物。昭和四年，他完成了＜溫泉旅館＞這部短篇，同樣是以小說體紀錄下他在當地的所見所聞，但這次他描寫的是這個美麗溫泉鄉裡，出身低微、只能靠著身體和勞動掙生活的底層女性。讀者們如果有興趣也不妨閱讀他的散文《伊豆之旅》，或許會跟我一樣覺得吃驚，原來＜溫泉旅館＞小說裡的人物和故事情境並非虛構。川端筆下這些女性的人生或許無法迎來春天，卻從此進入了讀者的視野。
川端康成的創作持續不斷，＜抒情歌＞和＜禽獸＞分別在昭和七年和八年推出，而《伊豆的舞孃》電影版也在昭和八年二月時初登螢幕。在閱讀川端小說的時候，我常覺得眼前讀到的不單是文字，也會自動閃現宛如電影的畫面，這種感覺無論是在閱讀以第一人稱女性視角書寫的＜抒情歌＞，或是第三人稱以男性為主角書寫的＜禽獸＞，都持續出現，川端在細膩地為主人翁注入內心的情感與思想的同時，也讓故事場景和情節栩栩如生躍然紙上，造就了他文字的魅力。
由木馬文化出版、鏡好聽製作的《伊豆的舞孃》有聲書，便是集結了以上四部短篇小說。本書朗讀者吳奕倫繼《雪國》後再次詮釋川端康成的作品，熟諳日本文學和電影的他透露，＜伊豆的舞孃＞每個版本的電影他都曾看過，或許因為如此，我認為他把舞孃說話的語氣和情緒拿捏得很自然，並且也聽得出和＜溫泉旅館＞裡的女子有明顯差異。四篇當中，奕倫相當欣賞＜抒情歌＞，我個人則推薦＜禽獸＞，透過這兩篇故事，讀者可以一窺三十歲後的川端康成對於愛與生死的看法。