美國國家人文獎章、紐伯瑞金獎《又醜又高的莎拉》作者感人力作！有聲書隆重登場！ 

真正重要的，從來不曾離開。 

狗兒泰迪救出了兩個迷路的孩子。 
暴風雪五天四夜，小屋能抵擋風雪，但要怎麼度過不安與失落？ 

狗兒泰迪從小聽詩人席爾文朗讀十四行詩長大，
席爾文總是說：「小狗會說話，但只有詩人與孩子聽得見。」 

連日的暴風雪來襲，泰迪沒有等到多日未歸的主人，卻意外救出了兩個孩子。
泰迪帶孩子們回家、照顧他們，擋過大雪呼嘯的日子。 
 
他們擔心暴風雪永遠不會停，也擔心媽媽或主人不要他們了。
而新朋友都回家後，泰迪自己該怎麼辦？ 

紐伯瑞金獎作者佩特莉霞．麥拉克倫最新力作，
寫出詩人對文字的真摯熱情，也寫出孩子與狗兒之間溫暖且純真的對話，
一個關於面對失落、找回愛的動人故事。 

★感動推薦 

石芳瑜／作家、永楽座書店店主 
李崇建／作家、臺灣青少年教育協進會常務理事 
林清盛／《第十個約定》作者 /花現193節目主持人 
陳其正（醜爸）／親職成長作家&育兒諮詢顧問 
凌性傑／作家 
黃筱茵／兒童文學工作者 
黃雅淳／台東大學兒童文學研究所副教授 

★各界好評推薦：關於悲傷、希望與追回所愛的動人故事 

當我們陪著孩子一起閱讀此書時，終會明白這本書不單是寫給孩子，同時也寫給大人……（書中的）孩子讓狗兒泰迪體會：過去與現在終會相遇，有些人其實不曾離開。──石芳瑜（作家、永楽座書店店主） 

文字精簡如詩，簡單的情節中，散發著沉靜、縈繞於心的魅力。──黃雅淳（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）

愛動物的讀者，肯定會喜歡上泰迪，也會不由自主的想起生命中愛過的每一個動物夥伴；想念已經離去的誰的讀者，會再次告訴自己我們牽繫著彼此的愛從未遠離；為詩傾心的讀者，則會細細思量每一段詩句的氣味與色彩。──黃筱茵（資深童書翻譯評論者）

這個深刻的想像故事探索了悲傷的滋味，也克服了失去的失落，重新帶給讀者安慰。──《學校圖書館期刊》

以讀者能夠了解和喜歡的簡練用字，婉轉的展現了離別的主題，帶著隱約的哀傷。──《出版人週刊》

帶有魔力、安靜、優雅，深刻到有點令人心痛，幽默又溫柔。──《柯克斯書評》

喜歡狗、喜歡在詩意中帶有與眾不同的觀點、喜歡佩特莉霞．麥拉克倫那種抒情又用字精準的文筆的讀者們，來讀這本書吧！──《童書中心告示牌月刊》

讀者會在書中，找到生命中的寶貝。──《ALA書單雜誌》 

這個溫柔又悲傷的故事，完美的描繪出獨特的友誼，如何治癒了彼此破碎的心。──喬‧克諾爾斯（青少年小說《我們在哈利家見》作者）

《不想說再見》會溫暖你的心，就像在冬日夜晚壁爐裡的火光。──勞拉‧瑞索（青少年小說《閃電王后》作者）

從第一頁讀來就充滿了喜悅，作者展現精湛的說故事技藝。──埃米莉‧詹金斯（繪本《玩具大出走》作者）

擁有激勵人心的力量，喚起住在讀者心中的詩人。──萊斯里‧康納（青少年小說《都是為了派利》作者）

讀來感到滿足。深刻、真切，又令人心痛。──琳達‧茉樂莉‧杭特（青少年小說《爬樹的魚》作者） 

作者／佩特莉霞．麥拉克倫Patricia MacLachLan 

麥拉克倫生於一九三八年，童年家住在懷俄明州的大草原，父親曾在家後院搭建帳篷，麥拉克倫最喜歡跟朋友一起窩在裡頭看書。 

後來她成了作家，把家鄉的大草原寫進了作品《又醜又高的莎拉》中，該書榮獲紐伯瑞金牌獎，她又撰寫了續作《雲雀》，被改編為電視電影。 

麥拉克倫用字精簡，往往能在短短幾行文字之間，創造出巨大的情感張力，她的創作橫跨小說、圖畫書，包括《敏娜的琴音》、《薇拉的真愛》、《凱希的空間》、《狗毛滿天飛》等。她於麻薩諸塞州的史密斯學院教授兒童文學，也是國家童書與讀寫聯盟（National Children's Book and Literacy Alliance）的董事成員，並於二〇〇二年獲頒美國國家人文獎章（National Humanities Medal）。 

封面插圖／肯納．帕克Kenard Pak 

畢業於紐約雪城大學和加州藝術學院，曾任職於夢工廠、迪士尼等大型動畫公司，現在則從事插畫創作。目前和妻子以及三隻貓住在舊金山。 

譯者／黃筱茵 

國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢，曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等一百七十冊左右，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審，撰寫過教育部「閱讀起步走」親子手冊，並為報章書本撰寫許多繪本與其他導讀文字。 

近兩年開始撰寫繪本專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。 

朗讀者／高銘孝 

專業配音工作者，擁有十年配音經驗，參與過許多不同類型的配音工作，包括電視劇、電影、動畫、手遊、台語劇集等等。較知名的作品為遊戲「龍族幻想」、「最後一戰系列」。 

錄音室Rabpit Studio 錄音師：陳立德