彼得潘（收錄前傳：《肯辛頓花園裡的彼得潘》）

「所有的孩子，除了一個以外，都會長大──」

啟發眾多電影、動畫與舞臺劇改編

一部關於童年、勇氣與想像力的不朽經典

獻給不想長大的你

彼得潘在他出生那天就逃走了，因為他不想長大，只想一直當個小男孩，開開心心地玩。他逃去了肯辛頓公園，和小仙子一同生活；或是和走丟的男孩一起住在永無島，島上還有海盜、印第安紅人、美人魚潟湖，和肚子會滴答響的鱷魚，有地底之家，還有小房子……

讓我們打開書頁，和彼得一同遊戲，一起冒險吧！

《彼得潘》

達令先生和達令太太，還有三個小寶貝、一隻狗保母住在一起，單純又幸福，直到彼得潘到來。達令太太是在孩子夜晚睡著後，整理他們的思緒時發現彼得的存在的。然而，在彼得的帶領下，三個孩子離開了自己家，前往永無島。

這是一座令人夢寐以求的夢幻王國，孩子和彼得潘一起在那裡過著家庭般的生活。但是有一天，邪惡的虎克船長帶著可怕的海盜出現了，他們密謀除掉孩子……

《肯辛頓花園裡的彼得潘》

小男孩彼得潘，相信自己可以飛，於是就像鳥一樣飛了起來，一直飛到了肯辛頓花園，玩得忘記回家。終於有一天，他想媽媽了，當他飛到家外面，卻看見窗戶裝上了鐵欄杆，媽媽懷裡摟著另一個小男孩……

「每個永無島當然也都很不一樣。……

　我們都去過那裡，甚至現在仍然能聽到海浪聲，只是我們再也無法上岸了。」

贊助單位：文化部 

剪輯工程：Poker J  

【作者簡介】
詹姆斯．馬修．巴利（James Matthew Barrie, 1860-1937）

英國家喻戶曉的傳奇劇作家，小說家，「彼得潘」之父。

生於英國蘇格蘭的一個十子之家，排行第九。六歲那年，巴利十四歲的哥哥大衛夭折，母親陷入憂鬱，小小年紀的巴利常常扮演大衛的樣子哄媽媽開心。為了振奮媽媽的精神，巴利發奮念書，二十二歲時就獲得愛丁堡大學文學碩士學位。

畢業後，巴利在報紙上頻繁發表作品，不久進軍戲劇界，創作了一連串膾炙人口的劇本；三十七歲時，認識了盧埃林．戴維斯一家，自此以後一直和他們保持密切關係。戴維斯家的五個小男孩，正是彼得潘的人物原型。

四十二歲時，巴利出版小說《小白鳥》，裡面有一個孩子就叫彼得潘；四十四歲時，他將歷時兩年創作的《彼得潘，或不肯長大的孩子》劇本，經過六次修改後搬上戲劇舞臺，在倫敦上演立即大獲成功，前往各地巡演同樣好評如潮。

四十六歲時，巴利將《小白鳥》中有關彼得潘的章節精心修改，單獨出了一本書叫做《肯辛頓花園裡的彼得潘》。五十一歲時，小說《彼得與溫蒂》（即《彼得潘》）問世，巴利繼續雕琢彼得潘的世界--從最初動筆到劇本定稿出版，前後花了二十六年心血。

七十七歲時，巴利罹患肺炎去世。
 

【譯者簡介】黃天怡

武漢大學戲劇影視文學系學士，中央戲劇學院導演系碩士。

曾與著名導演張藝謀、林兆華及藝術家朱哲琴等合作，擔任多個國際級項目的執行導演、舞臺監督與製作人。現象級黑馬電影《驢得水》的出品人、製片人。

2018年起跨界成為專職譯者，現為上海翻譯協會會員。
 

【朗讀者簡介】

◎高銘孝

國、台語雙聲配音員，從事聲音工作十餘年，參與過許多不同類型的作品，包括：電視劇、電影、動畫、電玩手遊、台語劇集等等，同時也是愛盲基金會資深朗讀志工。錄製過的有聲書作品有：《乩童醫生》、《金閣寺》、《國姓爺的寶藏》、《綠猴劫》、《廚房裡的偽魚販》、《最後的劍蘭》、《界線》……等

◎郭怡心

喜愛且投身於表演藝術的人，足跡現於多種影音作品與電玩遊戲之角色演繹或聲音指導，也參與小劇場及即興喜劇之演出、劇本創作、主持等；曾於少輔院擔任戲劇遊戲類課程講師、全台數十間中小學之推廣教育演出，等等。樂以五感探索五塵之世界。

◎高欣怡（Aruway Kadjaljavan）

45歲開始斜槓的魔羯座，在此之前，從事咖啡師這項職業24年。因為經歷一場意外而開啟尋找天賦與自我的第二人生，進而發現配音員這項職業，正好結合自己對於聲音和文字的喜愛與執著，於是，高年級實習生的旅程，就此展開。

每一次的朗讀，都期許透過聲音的傳達，將文字的力量，完整的傳遞出作者想給予這個世界的情感、溫暖與支持。

有聲書作品：《孔洞裡的聲音》、《人生喜事》、《柳林風聲》……等。

◎張敦喻

職業配音員、樂團Burning Beak主唱。

2016年入行從業至今，業務範圍涵蓋戲劇、動畫、遊戲、廣告、商業旁白……等各類有聲作品；亦有參與配唱工作。

代表作有《超級瑪利歐兄弟電影版》的路易吉、《屁屁偵探》的馬爾濟斯局長、《傳說對決》的瑟斐斯、《勇者動畫系列2》的正統勇者。

聲演男主角之作品《24小時偵探》曾於第56屆廣播金鐘獎，奪得最佳廣播劇獎與最佳音效獎。

◎吳愷笛

國語配音員，因憧憬卡通動畫配音於大學時期參加了廣播演藝社，並且在大學畢業後決定參加華視訓練中心配音班，結訓之後在資深配音員邱佩轝老師指導下更進一步的學習，至今已從事配音工作數年，參與過多部卡通動畫、戲劇、電玩遊戲等各種作品之國語配音。