為孩子暖心、為爸媽解憂，皮克威克奶奶的有聲故事書 隆重登場！

美國兒童文學經典‧台灣首次出版

幫助數百萬小朋友的魔法奶奶

腳踏高跟鞋，帶著餅乾香氣來了！

不想睡、吃飯很慢、愛頂嘴……

你需要皮克威克奶奶的魔法藥方嗎？！

★名列《時代雜誌》「十個令人想念的童書系列」

★入選美國亞馬遜網站「一生必讀的百本童書」

★多次改編成電視系列影集、兒童音樂劇、舞台劇

不整理玩具、要洗澡就尖叫、討厭別人碰他的東西、總是吵個不停……

在這些時刻，還好有她──爸媽的救星、小孩的最愛，

任何疑難雜症，找皮克威克奶奶就對了！

矮矮胖胖、背上有塊肉瘤的皮克威克奶奶住在「顛倒屋」，

小孩都好羨慕她背上那塊肉瘤，

因為聽說那裡不但藏有魔法，還是個插上翅膀的好地方！

所以，每當爸爸媽媽煩惱時，

只要打電話給皮克威克奶奶，她就會提供妙方，

因為她最了解小孩，而且擁有意想不到的魔法！

小朋友總是到皮克威克奶奶家做太妃糖、下棋、烤餅乾、喝奶茶，還可以到後院挖洞尋寶！

皮克威克奶奶聞起來像餅乾一樣溫暖又香甜，能夠安撫每個悲傷難過的小孩，

她喜歡每一個小孩，也知道怎麼解決孩子們大大小小的毛病，她是大人小孩的好朋友！

國際媒體、國內專家盛讚：不為孩子貼壞標籤的皮克威克奶奶

很難不愛上這個有著好笑名字、住在顛倒屋裡面的皮克威克奶奶。

真希望她繼續在我們身邊，甚至也為大人們提供一些魔法藥方。──《時代雜誌》書評

書中提到的問題都是貼近孩子的生活經驗，對於這位皮克威克奶奶除了好奇之外，

孩子更渴望成為她的朋友，可到她的顛倒屋喝茶吃餅，大玩特玩。──黃淑貞／小兔子書坊店主

皮克威克奶奶從不為孩子貼上「壞標籤」，因此大部分的孩子閱讀時，能感到輕鬆自在，

彷彿在故事中看到了自己。──葉嘉青／臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會理事

皮克威克奶奶一方面提醒大人用不同的觀點來看待和思考小孩的問題，

另一方面也藉由故事中小孩的遭遇，讓小讀者去看見並經歷那些毛病所帶來的惡果，進而審視自己的不當行為與意念。

她創作的故事幽默、風趣、滑稽又充滿想像，讓小孩在充滿樂趣的閱讀過程中，自然而然將她所要傳達的道理和訊息吸收內化。──劉清彥／資深兒童文學工作者

作者

貝蒂‧麥唐納 Betty MacDonald（1907-1958）

生於美國科羅拉多州的波德市，成長過程中曾經住過美國西部許多地方。

從小喜歡唱歌、跳芭蕾舞、彈鋼琴，她多才多藝，擅長法語、表演、烹飪、打獵和油漆屋頂。

曾就讀西雅圖的羅斯福高中和華盛頓大學。

麥唐納從事過許多工作，包括採礦工程師的祕書、兔子的成長紀錄員、皮衣設計師、廣告業務員。

她也曾經在政府部門工作，教授藝術和寫作。

她結過兩次婚，第一次嫁給一位名叫羅柏‧海斯凱特的養雞場農夫，

她著名的作品《雞蛋與我》（The Egg and I），便是根據她們在養雞場的經驗所寫成的。後來，她又嫁給了唐諾‧麥唐納。

皮克威克奶奶的故事原本是麥唐納說給女兒、姪子、姪女的床邊故事，後來連女兒的小孩也成為忠實聽眾。

自一九四七年第一本《皮克威克奶奶》發表以來，踩著高跟鞋、和藹的鄰家老奶奶的故事角色已深植數百萬小孩心中。

有趣的是，皮克威克奶奶在故事中幫助了超過一百五十位小朋友，其中很多小朋友是根據麥唐納身邊的小孩來命名。

譯者

劉清彥

在教會和小朋友說了三十多年故事，也很努力對付過他們各式各樣惱人的毛病和問題，

但比起皮克威克奶奶的睿智，還真是得甘拜下風。

為小朋友翻譯了數百本書，也創作了數十本，得過好書大家讀和開卷年度好書獎、豐子愷圖畫書獎和金鐘獎。

朗讀者

謝一帆  

職業配音員，進入配音工作前擁有七年動畫師、剪接師、專案導演的經驗。

廣告作品累積數量近千支，並有豐富的遊戲配音聲音導演經驗。知名的作品為卡通《熊熊遇見你的大大》。  

盧天怡  

清華大學中文系、中文配音員。聲線多元。曾參與不同類型的網路廣告配音、遊戲配音，首次參與有聲書共讀。